Koddige opschriften

 

‘Schijt als een Exter, Mans, kakt Vrouwen, als een man: Maer of je kakt of schijt, ick heb de schijt daar van’. Hieronymus Sweerts (1629-1696) had een zwak voor deze Hoornse tekst en tal van andere opschriften die hij al wandelend tegenkwam in Nederlandse dorpen en steden. Hij noteerde ze keurig in zijn zakboekjes. Onder de titel Koddige en ernstige opschriften verscheen een verzameling van de vondsten in boekvorm; tussen 1682 en 1690, in maar liefst vier delen. Ze werden gepubliceerd onder de naam Jeroen Jeroense, een van de pseudoniemen van Sweerts, die opgroeide in een artistieke Amsterdamse familie. Naast het uitgeven en drukken van boeken hield hij zich bezig met de dichtkunst. Dit exemplaar met 230 pagina’s vol vertier is een tweede druk uit 1684 van het eerste deel (1682). Het boek bevat niet alleen tekst maar ook beeld. Ronduit geinig is de afbeelding bij het openingscitaat van zojuist. Het plassen en poepen wordt hier wel heel onverbloemd weergegeven. Zelfs de vogel doet lekker mee!